related Translations

• das Exzidieren (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {طب}
  more ...
• die Lobektomie (n.) , {med.}
  استئصال الفص {طب}
  more ...
• die Amputation (n.) , [pl. Amputationen] , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {طب}
  more ...
• die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {طب}
  more ...
• die Ablatio (n.)
  اِسْتِئْصَالٌ
  more ...
• die Ausschälung (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {جراحة}، {طب}
  more ...
• die Entkernung (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {جراحة}، {طب}
  more ...
• die Enukleation (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {جراحة}، {طب}
  more ...
• die Ausmerzung (n.)
  اِسْتِئْصَالٌ
  more ...
• die Abtragung (n.) , {med.}
  اِستِئصال {طب}
  more ...
• die Azetabulektomie (n.) , {med.}
  اسْتِئصالُ الحُقّ {طب}
  more ...
• die Extirpation (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {طب}
  more ...
• die Explantation (n.)
  استئصال
  more ...
• die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen] , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ [ج. استئصالات] ، {طب}
  more ...
• die Ektomie (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ [ج. استئصالات] ، {طب}
  more ...
• die Eradikation (n.) , {eng.}
  اِسْتِئْصَالٌ
  more ...
• die Ausrottung (n.) , [pl. Ausrottungen]
  اِسْتِئْصَالٌ
  more ...
• die Pulpotomie (n.) , {med.}
  استئصال اللب {طب}
  more ...
• die Exstirpation (n.) , {med.}
  اِسْتِئْصَالٌ {طب}
  more ...
• die Exzision (n.)
  اِسْتِئْصَالٌ
  more ...
• die Eierstockentvernung (n.) , Sing., {med.}
  استئصال المبيض {طب}
  more ...
• die Kondylektomie (n.) , {med.}
  استئصال اللقمة {طب}
  more ...
• die Oophorektomie (n.) , {med.}
  استئصال المبيض {طب}
  more ...
• die Zystektomie (n.) , {med.}
  اسْتِئْصالُ الكيسَةِ {طب}
  more ...
• die Iridektomie (n.) , {med.}
  استئصال القزحية {طب}
  more ...
• die Kokzygektomie (n.) , {med.}
  استئصال العصعص {طب}
  more ...
• die Gastrektomie (n.) , {Totalentfernung des Magens}, form., Sing., {med.}
  استئصال المعدة {طب}
  more ...
• die Knochenresektion (n.) , {med.}
  اسْتِئْصالُ العَظْم {طب}
  more ...
• die Septektomie (n.) , {med.}
  استئصال الحاجز {طب}
  more ...
• die Sakrektomie (n.) , {med.}
  اسْتِئْصالُ العَجُز {طب}
  more ...

Examples

• Nach und nach wurde klar, dass das Taliban-Regime nur der erste Schritt war und dass Washington auch in anderen Staaten einen Regimewechsel anstrebte. In den Beziehungen zu anderen Ländern wurde der Satz "Entweder seid Ihr für oder gegen uns" zum Leitmotto — und das umso mehr, als sich die Vorbereitungen für den Krieg gegen den Irak zum Jahreswechsel 2002-2003 intensivierten.
  وهكذا صار جلياً أن نظام طالبان لم يكن سوى أول الاستئصالات وأن أطماع واشنطن تتعدى ذلك إلى "تغيير النظام" في عدد من البلدان. علاوة على ذلك فانها صارت تتعامل دولياً على أساس "انت معنا أو ضدنا" – وازداد تمسكها بهذه المقولة عندما بدأت تُكثف تحضيراتها للحرب على العراق في 2002 - 2003.
• Niemand schlägt eine Rückkehr zu den gescheiterten Strategien des ersten Eradikationsprogramms vor.
  لا أحد يقترح العودة إلى الإستراتيجيات الفاشلة التي تبناهابرنامج الاستئصال الأول.